Résumé du site de l’ACDA-AQDA en chinois

English version

Légende : Québec s’active pour une commission Les candidats du PQ et de l’ADQ ont posé avec plaisir en tenant leur engagement électoral signé pour une commission sur la contrebande de tabac. De gauche à droite : Ziad Khalil et Yves Servais de l’AMDEQ, Renaud Lapierre, candidat PQ dans Charlesbourg, Michel Gadbois, vice-président principal de l’ACDA-AQDA, Daniel Fortier, propriétaire de la Tabagie L’Ouvrier, Renée-Claude Lizotte, candidate ADQ dans Taschereau et Martin Briand, candidat ADQ dans Jean-Talon.

QUÉBEC (18 novembre 2008) : Le PQ et l’ADQ disent OUI à une commission sur la contrebande Daniel Fortier, propriétaire de la Tabagie L’Ouvrier, était très fier d’accueillir la conférence de presse de l’ACDA afin de dire OUI à une commission parlementaire sur la contrebande de tabac. Dans son établissement renommé, qui compte 43 ans d’histoire, les candidats du PQ et de l’ADQ se sont joints aux efforts des dépanneurs du Québec pour demander une commission parlementaire. Tous ont déploré l’absence de candidats du Parti libéral en soulignant ne pas croire que mettre des gens en prison allait régler le problème. Il faut aller plus loin, voir plus grand, impliquez plus de gens, ont-ils souligné.

LÉVIS (18 novembre 2008) : Le PQ et l’ADQ disent OUI à une commission sur la contrebande Sur la Rive-Sud de Qubec, ce fut au tour de Michel Côté, propriétaire du DépanExpress Ultramar de Lévis, d’accueillir la cérémonie d’engagement en faveur du OUI à une commission parlementaire. Encore une fois, le candidat libéral a brillé par son absence, malgré une invitation en bonne et due forme. Ce sont les candidats de l’ADQ et du PQ qui ont pris le relais et donné tout leur soutien à la tenue d’une commission parlementaire. Il n’est pas acceptable, ont-ils souligné, qu’il y ait deux façons d’appliquer les lois au Québec. C’est un problème complexe qui demande une approche intégrée, d’où la nécessité de commencer par une commission parlementaire.