Résumé du site de l’ACDA-AQDA en chinois

English version

Légende : À St-Jérôme, Couche-Tard dans la bataille!
Le candidat de l’ADQ et celui du PQ dans le comté de Prévost posent derrière l’engagement électoral. De gauche à droite : Martin Camirand, candidat de Prévost, ADQ, Michel Gadbois, vice-président principal de l’ACDA-AQDA,Marc Harvey, directeur des opération Nord-Ouest, Dépanneurs Couche-Tard et M. Gilles Robert, candidat du PQ dans le comté de Prévost.

Saint-Jérôme, le 27 novembre 2008. 11 h. C’est dans un dépanneur de la chaîne Couche-Tard que notre équipe est reçue ce matin à St-Jérôme. M. Réal Goupil, gérant du magasin de la rue Schultz, répond aux questions des journalistes présents.  Le candidat de l’ADQ, dans le comté de Prévost, M. Martin Camiran et le candidat du PQ, M. Gilles Robert n’ont pas hésité à signer l’engagement électoral.  Il en va de la survie des dépanneurs, disent-ils!

Sainte-Thérèse, le 27 novembre 2008.     14 h 45. Mustafa El-Farry, propriétaire du dépanneur Beausoir à Ste-Thérèse reçoit notre motorisé en cet après-midi frileux de novembre.  Comme tant d’autres, M. El-Farry souffre de pertes considérables dûes à la contrebande du tabac.  Mme Linda Lapointe, candidate ADQ du comté de Groulx et Mme Denise Beaudoin, candidate du PQ dans Mirabel, sont venus soutenir les dépanneurs dans leurs demande en signant l’engagement électoral.  M. Marc Fortin, président de l’Association canadienne des distributeurs en alimentation (NACDA) est aussi venu prêter main forte.