Résumé du site de l’ACDA-AQDA en chinois

English version

Légende : Sherbrooke dit OUI à une commission sur la contrebande de tabac
Le candidat du l’ADQ a posé avec fierté derrière l’engagement électoral à tenir une commission parlementaire dans le cadre de la tournée « NON à la contrebande, OUI à la commission ». De gauche à droite : Serge Dubreuil, propriétaire du Dépanneur Chez Ted à Magog, Jacques Joly, candidat de l’ADQ dans Sherbrooke, Michel Gadbois, vice-président principal de l’ACDA-AQDA et Pierre Audet, propriétaire de la Tabagie King à Sherbrooke. Le candidat du PQ dans Sherbrooke, Laurent-Paul Maheux, était absent mais a offert son appui.

SHERBROOKE (21 novembre 2008) : À Sherbrooke, on s’engage dans la lutte à la contrebande de tabac À Sherbrooke, dans la belle région de l’Estrie, Pierre Audet, propriétaire de la Tabagie King, a souligné que la région ne fait pas exception en matière de contrebande de tabac. On y a souligné entre-autres les liens entre le crime organisé et la vente de tabac de contrebande. Pour sa part, Serge Dubreuil, propriétaire du Dépanneur Chez Ted à Magog, était présent pour souligner l’ironie entre le harcèlement réglementaire dont sont victimes les dépanneurs versus l’impunité totale des contrebandiers qui vendent leurs produits à ciel ouvert et sans être inquiétés outre mesure.

Légende : Granby unie pour dire OUI à la commission
Les candidats de l’ADQ et du PQ ont posé avec fierté devant le motorisé de la tournée pour exprimer leur appui à la tenue d’une commission parlementaire sur la contrebande de tabac. De gauche à droite : Régean Bélisle, propriétaire du Dépanneur Amical à Granby, Jean-François Arsenault, candidat du PQ dans Shefford, Michel Gadbois, vice-président principal de l’ACDA-AQDA, François Bonnardel, député sortant et candidat de l’ADQ dans Shefford et Sylvain Roy, propriétaire du Magasin Général à Ste-Cécile-de-Milton.

GRANBY (21 novembre 2008) : À Granby, on veut des résultats face à la contrebande de tabac À Granby, Régean Bélisle, propriétaire du Dépanneur Amical, a indiqué que la contrebande de tabac y est si sévère qu’il devra bientôt remercier du personnel afin de pallier aux pertes de revenus de son commerce. Les candidats de l’ADQ et du PQ étaient tous deux présents pour donner leur appui dans la lutte à la contrebande de tabac et pour dire OUI à la commission. Ils ont aussi indiqué qu’à leur avis, une commission parlementaire serait un moyen fort efficace de faire avancer le dossier, comme on l’a vu dans d’autres enjeux.

Légende : East-Farnham et la région ne plieront pas devant la contrebande de tabac
Une belle réception est venue souligner le passage de la tournée « NON à la contrebande, OUI à la commission » à East Farnham. De gauche à droite : Denis Côté de Bonisoir Bromont, Chantal Bergevin du Marché Ultramar, Mario Charpentier, candidat de l’ADQ dans Brome-Missisquoi, Lorraine Duval, propriétaire de l’Épicerie Quatre-Fourches d’East-Farnham, Madeleine Chabot, mairesse d’East-Farnham, Michel Gadbois, vice-président principal de l’ACDA-AQDA, Réjean Piette, Épicerie du Coin Beausoir à Cowansville et Richard Leclerc, candidat du PQ dans Brome-Missisquoi.

EAST-FARNHAM (21 novembre 2008) : À East-Farnham, un premier candidat libéral dit OUI à la commission À East-Farnham, Lorraine Duval a reçu beaucoup de monde en l’honneur de la tournée : la mairesse, des dépanneurs de localités avoisinantes, les candidats du PQ et de l’ADQ avec en plus une grande première : le premier candidat libéral à dire OUI à la commission, à savoir Pierre Paradis (absent lors de l’événement). Arborant fièrement son brassard noir, Lorraine n’était pas peu fière de son coup et elle invite tous les autres dépanneurs à faire signer la déclaration par TOUS leurs candidats.