Résumé du site de l’ACDA-AQDA en chinois

English version

Légende : À Drummondville, on interpelle les candidats
Le candidat de l’ADQ et la candidate du PQ  posent derrière l’engagement électoral à tenir une commission parlementaire dans le cadre de la tournée « NON à la contrebande, OUI à la commission ». De gauche à droite : Sébastien Schneeberger, député sortant de l’ADQ dans Drummond, Michel Gadbois, vice-président principal de l’ACDA-AQDA, Mario Ouellet, propriétaire du dépanneur Foucault, Yves-François Blanchet, candidat du PQ.

Drummondville, le 25 novembre 2008.  C’est avec plaisir que M. Mario Ouellet nous reçoit à son dépanneur Foucault, à Drummondville.  M. Yves-François Blanchet, candidat du PQ dans le comté de Drummond et M. Sébastien Schneeberger, député sortant de l’ADQ dans ce même comté se présenté à 13 h et ont signé la déclaration d’engagement avec empressement.

Légende : La contrebande du tabac fait mal aux dépanneurs de Boucherville
Le candidat du l’ADQ et la candidate du PQ ont posé avec fierté derrière l’engagement électoral à tenir une commission parlementaire dans le cadre de la tournée « NON à la contrebande, OUI à la commission ». De gauche à droite : Michel Gadbois, vice-président principal de l’ACDA-AQDA, Monique Richard, candidate du PQ dans Marguerite d’Youville, Jean Desroches, propriétaire du Dépanneur La Ressource et Simon-Pierre Diamond, député sortant de l’ADQ dans Marguerite d’Youville.

Boucherville, le 25 novembre 2008.  Quelques heures avant le débat des chefs, notre motorisé se trouvait à Boucherville, accueillie par Jean et Sylvie Desroches, propriétaires du dépanneur La Ressource.  La candidate Monique Richard du PQ, dans le comté de Marguerite d’Youville et de député sortant Simon-Pierre Diamond ont signé la déclaration devant les journalistes. M. Desroches a hâte de voir nos élus agir devant l’inquiétant fléau social que représente la contrebande du tabac.